sanırım siz lisans fiyatalrına bakarak (1 lisans XX fiyata, 5 lisans XX fiyata) böyle bir sonuca ulaştınız.
bildiğim kadarıyla;
server versiyonu biraz farklı olay, evet server üzerinden diğer kullanıcılar programı kullanıyor fakat çok performanslı bişey değil üstelik kullanıcı sayısı 5 e çıkması sakıncalı. sağlam bir server'iniz yoksa aşırı yüklenme gibi bir durum ortaya çıkabilir. (sonuç itibari ile bu server sadece autocad' e özel bir server değilse şirketin diğer ihityaçlarınıda "mail,ortak dosyalar, fax, vs. " göz önüne almak lazım)
5 lisans alacaksanız server yerine her bilgisayara ayrı ayrı yükleme yapılır ancak aynı lisans kullanılır. lisansınızın limiti 5 pc için olduğundan aktivasyonda da 5 bilgisayara kadar sorun olmayacaktır.