EN 62305 uluslararası bir standart mı?

[aumat]

TSE'nin sitesinde TS EN 62305 nolu yıldırımdan korunma standartının bölümüne bakarken, dil bölümünde; "tr, en, fr, de" ibaresi bulunuyordu. Bunun anlamı bunun tek ortak bir standart olduğu ve Türkiye, Amerika (ve İngiltere...), Fransa ile Almanya tarafından kullanıldığı anlamına mı geliyor, yoksa sadece Türkiye'de kullanılan bir standart da, yabancı dillere tercüme mi edilmiş?

Soruyorum, çünkü elimde BS EN 62305 standardı mevcut, acaba bu aynı standardın İngilizce'si mi, yoksa farklı bir standart mı? Yani kısacası bu standartı kullanabilir miyim, kullanamaz mıyım?

 

[engineerdal]

Bahsettiğiniz standardı kullanacağınız iş hangi ülkedeyse o ülkenin standardını kullanmanız gerektiğini düşünüyorum.

Burada geçen
EN: AB Komisyonu tarafından kabul edilen Avrupa standartlarını
TS EN: Avrupa standardının, aslına uygun olarak Türk standartlarına uyumlaştırılmış olduğunu
ifade etmektedir.

Ayrıca TSE sitesinde şöyle bir cümle yer almaktadır:
"Her ne kadar Türk Standardları Enstitüsü (TSE) Avrupa Standardlarının (EN) uyumlaştırma çalışmalarını “büyük bir titizlik ve dikkat ile” aslına uygun bir şekilde yapıyor olsa da, kullanılan TSE standardların güncel olup olamadığına ve olası yazım hatalarına dikkat etmekte ve/veya orijinalinin kullanılmasında büyük fayda vardır. TS EN standardının hangi tarihli, hangi EN standardı esas alınarak hazırlanmış olduğu çok önemlidir."

Sonuç olarak Uluslararası bir iş ise EN standartlarını, yerel bir iş ise yerel standartları kullanmalısın.