Motor sıcaklık koruması nasıl yapılır

[CEVDET ÇALIK]

Merhaba,

Aşağıdaki linkde Motor sıcaklık koruması ile ilgili güzel bir yazı bulunmakta.

https://www.elektrikport.com/teknik-kutuphane/motor-sicaklik-korumasi-nedir-/22292#ad-image-0

https://crushtymks.com/tr/electric-...and-using-of-thermistor-motor-protection.html

https://www.elektrikrehberiniz.com/role/termistor-nedir-3399/

https://tr.wikipedia.org/wiki/Termistör

https://endustrilab.com/termistor-nedir-ve-nasil-calisir/

 

[Under Ground]

Çeviri çok kötü .

Motor Sıcaklık Koruması​

Motorun içerisinde aşırı yük röleleri ve koruyucu sigortalar bulunur .Fakat bu korumalara ek olarak motor korumasına ihtiyaç duyulmaktadır.

Motor Koruması​

Motor koruması, motorun büyüklüğüne ve gerilim seviyesine bağlı olarak değişiklik gösterir. Koruyucu cihazlar motorun çalışmama süresinden kaynaklanabilecek enerji kayıplarını azaltır .

Gerçek Metin : Why have built-in motor protection, when the motor is already fitted with overload relays and fuses?

Doğru Çeviri : Motor zaten aşırı yük röleleri ve sigortalarla donatılmışken neden motor içinde ayrıca bir sıcaklık koruması var?

Gerçek Metin : In order to avoid unexpected breakdowns, costly repairs and subsequent losses due to motor downtime, it is important that the motor is fitted with some sort of protective device. This article will deal with built-in motor protection with thermal overload protection to avoid damage and breakdown of motor.

Doğru Çeviri Metin : Beklenmeyen arızaları, maliyetli onarımları ve motorun çalışmama süresinden kaynaklanan kayıpları önlemek için motora bir tür koruyucu cihaz takılması önemlidir. Bu makale, motorun hasar görmesini ve bozulmasını önlemek için termal aşırı yük korumasıyla ilgilenecektir.

Edebi eserlerin kötü ve yanlış çevirisine çok rastladım ama teknik bir metinin böyle çevrilmesi çok komedi .

Aynı linkten şu yazıda bombaymış . Bobinaj esnafı elinde levye ile site sahibine saldırsa yeridir
https://www.elektrikport.com/univer...neden-tekrar-sarim-yapilamaz/21287#ad-image-0

 

[sami inci]

O konu,maalesef doğrudur.Koruma
devreleri adam gibi çalışmıyorsa,ilk
yanma,son yanmada ! olabilir.Gidiş
o gidiştir yani.

 

[Under Ground]

O konu,maalesef doğrudur.Koruma
devreleri adam gibi çalışmıyorsa,ilk
yanma,son yanmada ! olabilir.Gidiş
o gidiştir yani.

Mesajımın son halini okursan durum daha bomba baba. Doğru dürüst gerçek metin burada .
https://electrical-engineering-portal.com/basics-of-built-in-motor-protection-for-beginners