60 Hz kısmı tamam da, gerilimler fazla değil mi? Amerikada faz nötr arası 120 volt, faz faz arası 210 volt gibi bir bilgi kalmış aklımda.
Sizin dediğiniz etiket değerleri doğru ise, 380 voltu 240 volta düşüren 3 faz girişli, 3 faz çıkışlı trafo sardırmanız lazım. Sonra da o motorları üçgen bağlamanız lazım ki, motor yanmasın.
Ya da 380 voltu, 460 volta çevirecek bir trafo ile, motorlara yıldız 460 volt verebilirsiniz.
Frekansın 60 hz değil de 50 Hz verilmesi ise, motorların daha yavaş sönmesine neden olur. Bu yavaşlık sizin için sorun arzetmiyorsa, mesele yok demektir(3 fazlı asenkron motorlar için). Ya da makinaların içinde motor sürücülerle hız ayarı yapılabiliyorsa, zaten sorun değildir.
Fakat, bu makinelerde elektronik cihazlar varsa, o zaman işiniz çok zor olur. Çünkü 60 Hz ye göre yapılmış kartlar, özellikle de güç kaynakları, 50 Hz de sorun çıkarabiliyor. Bunun için de panonun etiket bilgilerine bakmanız lazım.Ya da içeriğine. Eğer güç kaynağı kısmından sonraki şeyler, klasik kontrol devreleri ise, güç kaynağını değiştirip, yolunuza devam edebilirsiniz. Kontaktör V.S varsa ve üzerinde 50-60 Hz gibi bir ibare değil de, sadece 60 Hz yazıyorsa, onları da değiştirmek gerekebilir.