Görsel olarak mı soruyorsun yoksa işlevsel olarak?
Görsel olarak, birkaç farklı "Panel" (Visual Studio, .Net kullanıyorsan) ile işi halledebilir, veya kendin custom bir control yazıp, OnPaintBackground fonksiyonlarında o borderları sayıları vs ekrana çizdirebilirsin.
İşlevsel soruyorsan, yapacağın yazılımın bu kısmı başlı başına bir iş aslında. İşleyeceğin parçanın gcode veya başka cad/cam verilerini ele alıp, ölçekleyip ekranda göstermen gerekiyor. Yine winforms kullanıyorsan GDI fonksiyonları ile, eğer wpf kullanıyorsan da daha basit bir şekilde halledebilirsin görsel kısmı.
Ben "Turcam" adlı kendi uygulamamda bunu html ile yapacağım örneğin. Eğer sen de kendi uygulamanda uygulama içinde html kodu çalıştırabileceğin bir durum varsa bu yol da görsel açıdan kolay olabilir.