Benzer bir konuda yıllardır soğutma gurubu servis hizmeti veriyorum. Cihazların kontrol panelleri bildim bileli İngilizce idi. Müşterilerimiz bu durumdan çok şikayetçi idi.
Sonunda bir seri cihaz için yeni yazılım üretildi. Geçenlerde Yozgatta bu yazılımı test etme şansım oldu. Ama malesefki Türkçe yazılım yüklü adım gibi bildiğim cihazı malesef kullanamadım.
Datasheetleri Türkçe olsa bile anlamak için her iki dilide kullanmak gerekebilir. Elbette Türkçe'sini bende isterim ama öğrendiğimiz bir çok terim İngilizce olunca Türkçesi yabancı gelecek. Ama bu yaygınlaşırsa ancak o zaman anlaşılır olabilir. Buda çok emek ve zaman demektir.
Bu noktada İngilizce genel bir dil haline gelmiş durumdadır.
